Dark Moor
El grupo madrileño de Power Metal DARK MOOR ha regrabado la canción "Mio Cid" de su disco "Ancestral Romance" de 2010. De esta forma, la banda presenta "Mío Cid 2023" una "renovada versión en castellano" del tema.
Según informa la agrupación, se han regrabado "guitarras, bajo y todas las voces", y también cuenta con un extra, el violín acústico grabado por Óscar Calvo de CRONÓMETRO VUDÚ.
La adaptación de la letra ha sido realizada por Francisco J. García, quien fue el autor de la letra original en inglés.
En cuanto a la producción del tema, "Mío Cid 2023" ha sido remezclado y remasterizado por Luigi Stefanini en los estudios New Sin de Italia.
El video lyric de la canción ha sido realizado por la productora audiovisual El Ojo Mecánico.
La nueva letra en español es:
Héroe de hazañas y honores
de todos dilecto,
sirve a agareno o romín
cuando su fin
es recto.
Justa siempre sin baldón,
sin perfidia ni dolo,
y hasta el momento final
fue para él triunfal.Herrín
¡Mío Cid!
Botín
¡Mío Cid!
Hedor
¡Mío Cid!
Valor
¡Mío Cid!
Arnés
¡Mío Cid!
Cortés
¡Mío Cid!En el fragor,
el Cid Campeador
es como un rayo
batallador.
Su alma es una
fuente de luz,
bajo la Luna,
o bajo la Cruz.
Cabalga yerto,
y gana la lid,
después de muerto,
¡Oh, Mío Cid!
Se oye un alto clamor:
¡Oh, Mío Cid!
¡Mío Cid!
Su energía era interna
y cuando murió
a sus rivales aún prosterna,
y una voz se alzó
que se abrió pasillo
cabe su corcel,
fue como un martillo
batiendo un broquel.Fijo al trotón
tras su occisión,
de sangre y acero
es una visión.
Extiende el miedo,
siembra el pavor
por su denuedo,
el Cid Campeador.
Y el gentío
cae en el ardid,
corea el vocerío:
¡Oh, Mío Cid!
Se oye un alto clamor:
¡Oh, Mío Cid!
¡Mío Cid!
El pasado mes de marzo la banda de Enrik García estrenó "Héroe Del Mar" también en español. El tema se inspira en la figura del almirante Blas de Lezo.
Por otra parte, DARK MOOR será la banda invitada en el concierto que WARCRY ofrecerá en Las Ventas de Madrid. La actuación será el 2 de diciembre y las entradas están a la venta en Planet Events.
El último álbum de la banda fue "Origins", un trabajo que vio la luz en 2018. DARK MOOR está preparando un nuevo disco.
Más información sobre DARK MOOR en su página de Facebook.
El single forma parte de "Wake Up The Wicked" La banda de Heavy Metal POWERWOLF ha estrenado la primera canción… Leer más
La canción se incluye en "Apocalyptica Plays Metallica Vol. 2" Los violonchelistas finlandeses APOCALYPTICA han contado con unas colaboraciones de… Leer más
Los temas "Dark Alliance" y "Baptized By The Blood Of Angels" se editarán en un single digital previo a su… Leer más
"The Exorcism" es el primer sencillo La cantante y compositora neerlandesa Charlotte Wessels (ex DELAIN) ha anunciado el lanzamiento de… Leer más
La formación de Doom Metal portuguesa dice adiós tras nueve años y cuatro discos de estudio La banda portuguesa de… Leer más
ANGRA continúa con la gira "Cycles Of Pain" El grupo brasileño de Power Metal Progresivo ANGRA ha confirmado nuevas fechas… Leer más
El grupo británico de Heavy Metal había agotado las localidades JUDAS PRIEST, que se dispone a presentar en directo el… Leer más
El primer disco del guitarrista en solitario no deja espacio para el aburrimiento Pues sí, es un buen disco “From… Leer más
La banda neozelandesa explora su trayectoria El grupo neozelandés ALIEN WEAPONRY se ha sumergido en su historia con el documental… Leer más
La canción forma parte de "Gods Of metal", su próximo disco El grupo alemán de Heavy Metal ALL FOR METAL… Leer más