MANOWAR: Finalmente sigue adelante su gira en Barcelona y Madrid

MANOWAR, en compañía de los también norteamericanos HOLY HELL, continúa la gira española en las ciudades de Barcelona y Madrid (13 y 14 de octubre) dentro del marco de "The Lord Of Steel World Tour", que se vió amenazada por motivos técnicos no explicados.

Tras sus shows en Zaragoza y La Coruña los pasados 9 y 11 de octubre respectivamente, MANOWAR anunció ayer primeramente que no terminaría su gira española correspondiente a "The Lord Of Steel World Tour". El resto de conciertos seguía  como estaba planeado en París el próximo martes, 16 de Octubre.

Posteriormente, en un segundo comunicado de Magic Circle se indicó que Joey DeMaio estaba intentando solventar las dificultades para celebrar ambos shows, tal y como estaba previsto. Hoy mismo se ha confirmado en un tercer comunicado que, finalmente, MANOWAR sí actuará en ambas ciudades.

A continuación podéis leer la sucesión de comunicados que la banda ha ido publicando entre la tarde de ayer y la mañana de hoy a través de su Facebook:

 

Primer comunicado:

"We regrettably inform you that due to unsolvable technical issues provided to the band in the last minute, Manowar is unable to perform their previously scheduled shows in Barcelona and Madrid on October 13 and 14.

All fans planning to attend those shows are encouraged to seek a full refund from the point of sale.

The Lord Of Steel World Tour continues in Paris, France on Tuesday, October 16, 2012."

Versión en castellano:

"Lamentablemente os informamos que debido a problemas técnicos que no se pueden solucionar surgidos al grupo en el último momento, MANOWAR no podrá tocar los conciertos previamente confirmados en Barcelona y Madrid el 13 y 14 de octubre.

Se solicita que todos los fans que planeaban ir a estos conciertos pida la devolución total del dinero de la entrada en el punto de venta.

The Lord Of Steel World Tour continúa en Paris el martes, 16 de octubre"

 

Posteriormente, se publicó esta otra información por la misma vía en un segundo comunicacdo: 

"This is a message from Magic Circle management:
We have just received a phone call from Joey. They are working very hard to resolve the technical issues. So please stay cool. We will keep you posted on any news.

And for those of you defending the band: Thank you for your faith!"

Versión en castellano:

"Este es un mensaje de la oficina de management de Magic Circle
Acabamos de recibir una llamada telefónica de Joey. Están trabajando muy duro para solucionar los problemas técnicos. Así que por favor, sed positivos. Os mantendremos informados.

Y para aquellos que estáis defendiendo al grupo: ¡Gracias por vuestra fé!!"

 

Finalmente, este es el comunicado que confirma la presencia de MANOWAR en ambas fechas: 

"Magic Circle Management and Manowar are pleased to announce that after working through the whole night with the very best interests of the fans at heart all of the technical issues were solved regarding the shows in Barcelona and Madrid so now the shows will happen as originally planned.

The Faith of the faithful will be rewarded.

Doors in Barcelona opens at 8:00pm, show starts at 9:30pm.

Doors in Madrid opens at 7:00pm, show starts at 8:30pm

Commented Joey DeMaio " You really know what people are made of during times of trouble, our true fans once again triumphed and showed the world who really believes in True Metal. We intend to play two very special shows for those who stood tall through this crisis with us and to those who did not, we all say Hail, Kill And Die"

See you tonight in Barcelona and tomorrow in Madrid! Get ready to get your heads blown off!"

Versión en castellano: 

"La oficina de management de Magic Circle y MANOWAR se alegran de poder anunciar que después de trabajar durante toda la noche en interés de los fans de corazón, todos los problemas técnicos que afectaban a los conciertos de Barcelona y Madrid han sido solventados y se realizarán tal y como estaban previstos.

La fé de los fieles será recompensada.

Las puertas se abren en Barcelona a las 20:00 y el concierto empieza a las 21:30.

Las puertas se abren en Madrid a las 19:00 y el concierto empieza a las 20:30."

En palabras de Joey DeMaio "Realmente sabes de qué está hecha la gente en los momentos complicados, nuestros auténticos fans trinfaron de nuevo y mostraron al mundo quién cree realmente en el Auténtico Metal. Vamos a tocar dos conciertos muy especiales para aquellos que siguieron creyendo durante esta crisis en nosotros y a aquellos que no lo hicieron, todos debemos decir Hail, Kill And Die".
 

"Os veo esta noche en Barcelona y mañana en Madrid. ¡Preparáos para que os reviente la cabeza!"