La banda israelí nos visitará con la gira Motocultor Festival en Barcelona y Vitoria
El grupo israelí de Folk Metal ORPHANED LAND ha realizado un extenso comunicado dirigido a Coalició Prou Complicitat Amb Israel. El grupo responde de nuevo ante los rumores de cancelación de su concierto en Barcelona dentro de la gira Motocultor Festival (que había sido aplazada por la guerra Israel-Hamás) y que también pasará por Vitoria.
Así se expresa el vocalista del grupo, Kobi Farhi:
"Una carta abierta a Prou Complicitat Amb Israel
Ha Shalom Aleichem, A-Salamu Alaikum,
Espero que este mensaje os llegue correctamente.
Entradas relacionadas:
Desde hace semanas, habéis estado trabajando para cancelar el concierto de ORPHANED LAND el 8 de diciembre en la sala Razzmatazz de Barcelona. (A nuestros seguidores que estéis leyendo esto, el concierto sigue adelante como estaba planeado - ¡Estamos deseando veros!).
Habéis presionado a la sala y al promotor, siguiendo un patrón de intimidación contra aquellos que se niegan a posicionarse con vuestros puntos de vista, decidiendo de forma arrogante que vuestro camino es el camino correcto. Os nombráis a vosotros mismos defensores de los derechos humanos y la paz mientras malmetéis contra una banda que ha estado defendiendo lo mismo durante treinta años.
Vuestra queja principal parece ser que nos cuestionamos la efectividad de vuestros boicots culturales, que no os gusta la elección del vocabulario cuando se habla contra nuestro gobierno, y que os enfadáis a nuestra sugerencia de que el conflicto en el que os habéis interesado desde hace unos pocos años y nosotros llevamos sufriendo todas nuestras vidas puede ser más complejo que "Israel malo, Palestina buena". Y no parece gustaros el hecho de que he expresado mi amor por mis amigos, familia y vecinos de Israel al decir que me gustan los israelíes.
Hemos pasado los últimos 34 años promoviendo el diálogo y entendimiento a través de la música con ORPHANED LAND. A pesar de tener pocos recursos, hemos logrado un impacto real. Por otro lado, desde su creación en 2005, el movimiento BDS (boicot, desinversiones y sanciones) ha fracasado en alcanzar cualquiera de sus metas. Diecinueve años de boicots y cancelaciones no han tenido influencia en la política del gobierno israelí -al que nos oponemos- en modo alguno.
En vez de eso, BDS ha aumentado al división, alimentado el antagonismo e incrementado el odio y desconfianza entre las personas de ambos lados. Mires como lo mires, ha sido un fracaso.
Mientras que ORPHANED LAND está en desacuerdo con los boicots como estrategia, pensando en vez de en eso en el diálogo y la cooperación, debemos cuestionarnos los motivos de cualquier movimiento que tiene como objetivo una banda como nosotros, una banda que ha pasado toda su existencia a extender el mensaje de paz y unidad.
Como un israelí que ha estado mostrando su solidaridad con mis hermanos palestinos y vistiendo un Keffiyeh desde que muchos de vosotros aún estabais en pañales, es surrealista tener que verme explicando vuestro estéril intento de boicotearnos. Recuerdo nuestro concierto en Turquía, donde seguidores de países de todo el Medio Oriente y norte de África -Irak, Irán, Túnez, Siria, Líbano, Egipto- (algunos de los cuales han estado en guerra contra Israel y entre ellos) se unieran, reunidos por el amor a la música, señalando la estupidez de los conflictos entre poderes que nos dirigen, y la estupidez de los boicots que podrían impedir que momentos como estos jamás volvieran a darse.
Nací en Jaffa en 1975, mucho después de las guerras de 1948, 1967 ó 1973, y crecí en una ciudad en la que judíos, musulmanes y cristianos vivían todos juntos. Experimentar esta coexistencia que tristemente fue también frecuentemente se interrumpió por odio, muerte y violencia, ha sido siempre una parte de mi realidad y mi vida diaria.
En esta infancia que perfiló nuestra visión del mundo y nuestra música y mensaje que aún llevamos hoy en día, a pesar de esta gran dificultad y momentos horribles.
Lanzando nuestro disco debut 'Sahara' en 1994, fuimos pioneros en el Oriental Metal, mezclando letras hebreas y árabes, instrumentos regionales y temas de coexistencia, tomando la influencia de las culturas cristiana, musulmana y judía que me rodeaban.
La portada de nuestro primer disco mostraba una mezquita -algo sin precedentes en la música de Israel- e incluía la palabra Allah en nuestras letras, dándonos un apoyo significativo entre los fans árabes del Metal. Desde el inicio, hemos sido aceptados por oyentes de todo el Medio Oriente, más allá de fronteras y conflictos.
Hemos utilizado la plataforma que nuestro éxito internacional nos ha permitido para traernos a una banda palestina por toda Europa -la única banda en toda la larga historia del Heavy Metal que lo ha hecho- y cuando recibimos el premio de Metal Hammer’s Global Metal Award, insistimos en que lo recibieran ellos junto a nosotros. Hemos colaborado con artistas palestinos, musulmanes y hemos tenido bailarinas del vientre libanesas y sirias de gira con nosotros. Mientras nuestros 'líderes' luchan y los 'activistas' boicotean, nosotros unimos.
Hemos participado en cinco colaboraciones con músicos palestinos, incluyendo una durante la guerra en curso que se verá mediante un documental. Nuestra misión de unir no es solamente simbólica: la vivimos. Giramos en los mismos autobuses, compartimos comida, lavamos la ropa y tocando por todos sitios.
Nuestra música aboga por la paz de forma consistente. Canciones como 'Brother' reflexionan sobre el linaje común de judíos y árabes. 'All Is One' es una llamada para acabar con la guerra santa, enfatizando nuestra humanidad compartida.
Canciones como 'Children' y 'Through Fire And Water' lamentan las pérdidas de inocentes en los conflictos, mientras otras como 'New Jerusalem' muestran una ciudad de paz para todas las religiones. Estas son solo unas pocas muestras de las decenas y decenas que hay entre la música que hemos grabado.
Hemos recibido cinco premios por la paz -no porque busquemos reconocimiento, si no porque otros reconocieron nuestros esfuerzos. Hemos lanzado discos como parte de 'The Peace Series', y muchas de nuestras canciones contienen letras en hebreo y árabe, juntando culturas para promover la idea de armonía.
Vuestra sugerencia de que nuestro nombre, ORPHANED LAND, está ligada a la cita de Theodor Herzl’s sobre 'una tierra sin gente' es infundada. El nombre refleja nuestro desencanto con la denominada 'Tierra Santa', ensangrentada de manera perpetua. No tiene que ver con vuestras impresiones y hay cientos de entrevistas que podéis leer en la que me han preguntado sobre el origen de nuestro grupo. Os recomiendo leerlas.
Creemos que ambos bandos deben implicarse para alcanzar la paz. Como una paloma que necesita dos alas para volar, el progreso requiere equilibrio.
Vuestro método -boicot y coerción- crea división. Nuestra vía enfatiza el diálogo, comprensión y unidad. Os pedimos que respetéis este enfoque distinto para alcanzar la meta que ambos compartimos.
Tanto palestinos como israelíes merecen paz y dignidad. Durante décadas, hemos mostrado que la coexistencia es posible. Hemos probado esto con acciones, no eslóganes, compartiendo comidas, conversaciones y la vida diaria en los reducidos espacios de un autobús de gira. Esta experiencia ha sido un poderoso ejemplo de lo que podría lograrse.
Con millones de israelíes y palestinos viviendo codo con codo en esta tierra, la única vía para seguir adelante es aprender a vivir juntos, llegar a ser amigos y alcanzar el entendimiento. Esto debe comenzar con la educación, inculcando estos valores en generaciones futuras. Debemos encontrar a los líderes que priorizan la paz y la coexistencia.
La alternativa es un ciclo sin fin de conflicto y guerra. Es el momento de elegir el sendero de la unidad, no la división.
Vuestros intentos de silenciarnos solamente muestran vuestra incapacidad para lograr un diálogo auténtico y aumenta la división que mantiene este ciclo de conflicto en marcha.
Dadas nuestras canciones, colaboraciones, nuestro abrazo al multiculturalismo en la música, portadas, nuestras apariciones en directo y el hecho de que he estado vistiendo un Keffiyeh décadas antes de que los músicos modernos encargaran uno por internet, diría que es muy difícil encontrar un artista que haya predicado tan constantemente un mensaje de igualdad y armonía entre todas las personas, particularmente entre israelís y palestinos. Y aún así aquí estáis, tratando de silenciarnos.
La música trasciende fronteras e ideologías. Nuestras canciones nos sobrevivirán, llevando mensajes de esperanza mucho después de que hayamos muerto. La canción de Lluis Lach 'L'Estaca' siempre será más fuerte y más impactante que 300 años de vuestro activismo. Silenciar vocalistas bajo el disfraz del activismo no ayuda a nadie ni a nada.
'Canto que ha sido valiente, siempre será canción nueva' – Víctor Jara.
'Si Se Calla El Cantor, Calla La Vida, porque la vida, la vida misma es todo un canto' – Horacio Guarany
A nuestros queridos amigos y a toda la gente de Barcelona, os damos la bienvenida a nuestro concierto el 8 de diciembre en la Razmatazz y juzgadnos por nuestra música, letras y mensaje que portamos desde hace 34 años.
Enlace a las entradas: https://www.salarazzmatazz.com/
Con gran amor y respeto,
Kobi Farhi,
ORPHANED LAND"
El grupo ya tuvo que explicar el pasado día 4 de diciembre la situación sobre el concierto de Barcelona y su intento de cancelación.
Conciertos de ORPHANED LAND en 2024
- Domingo 8 de diciembre de 2024 - Barcelona (sala Razzmatazz 2) + DIRTY SHIRT, ROYAL RAGE, RING OF GYGES y STRALE
- Jueves 12 de diciembre de 2024 - Vitoria (Urban Rock Concept) + DIRTY SHIRT, ROYAL RAGE, RING OF GYGES y STRALE
Ver esta publicación en Instagram
"Orphaned Land encabezan la gira con su fusión de Folk Metal, Doom y Death Metal Progresivo. Ejemplo de excepcional calidad musical y abanderados de mensajes de paz y unidad entre religiones, los israelíes se caracterizan por unos shows en directo difícilmente olvidables.
Les acompañarán los mexicanos Azteca con su Power Metal sinfónico, el Thrash brasileño de Royal Rage y desde Islandia, los progresivos Ring of Gyges".
Por otro lado, ORPHANED LAND prometió un disco especial en directo con orquesta:
"Tenemos muchas noticias en camino:
Muy pronto anunciaremos nuestro nuevo álbum/DVD en directo del 30 aniversario, con una gran orquesta".
ORPHANED LAND celebró su trigésimo aniversario con varios lanzamientos, entre ellos "30 Years Of Oriental Metal" y una edición especial de cuatro canciones de "We Do Not Resist", que cuenta con una portada especial:
"El EP incluye versiones 'sin censura' de 2 canciones de los aclamados 'Unsung Prophets and Dead Messiahs' - sin ningún sonido 'beep' de censura y justo como fueron grabados originalmente. Las otras 2 pistas en directo son de un concierto de Tel-Aviv en 2010".
El último álbum de la banda, "Unsung Prophets And Dead Messiahs", fue editado en enero de 2018 y contó con las colaboraciones del guitarrista Steve Hackett y los cantantes Hansi Kürsch (BLIND GUARDIAN) y Tomas Lindberg (AT THE GATES), así como con la producción de Jens Bogren.
Más sobre ORPHANED LAND en su Facebook.
Sigue a HELLPRESS en Whatsapp para más noticias de Heavy Metal.
