Los estadounidenses AVENGED SEVENFOLD han estrenado un nuevo tema titulado "Malagueña Salerosa". Se trata de su primera canción cantada en español. A continuación podéis ver el vídeo del corte y descubrir las razones de la banda para realizar esta singular propuesta.
Esta es la nota de prensa que acompaña al estreno de "Malagueña Salerosa":
AVENGED SEVENFOLD está transformando su nuevo disco "The Stage" en un trabajo en constante evolución añadiendo una serie de nuevas canciones que llegarán en los próximos meses.
"Hemos dicho que queríamos que The Stage fuera una experiencia auditiva diferente y emocionante", afirma el vocalista M. Shadows. "Para nosotros, la idea de convertir un álbum en una obra de arte viviente y añadir nuevas instalaciones es muy intrigante. Prolonga el viaje".
Ese viaje comienza cruzando la división cultural con "Malagueña Salerosa", la primera canción de AVENGED SEVENFOLD en Español. "Siempre he amado esa canción", asegura el guitarrista Synyster Gates. Ha habido varias interpretaciones interesantes a lo largo de los años, incluyendo la de CHINGON de la banda sonora de "Kill Bill Volume 2". Ese es un gran ejemplo de cómo un tema imperecedero puede hacerse relevante con un toque creativo moderno. La estructura, arreglos y el increíble trabajo vocal de su interpretación fue inspirador".
Aunque originalmente querían grabar la canción tanto en español como en inglés, la banda decidió finalmente a favor de la versión tradicional.
"Queríamos hacer justicia a la canción", dice M. Shadows. "Eso significa cantarla en su idioma original. Fue difícil, pero trabajé en ella durante semanas y un amigo que habla español venía diariamente para tratar la pronunciación. También le traje al estudio para la producción de la voz. Era importante para mí hacerlo bien".
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa.
Y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza.
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa.
Y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte niña hermosa.
El último disco de estudio de AVENGED SEVENFOLD fue "The Stage", lanzado a finales de 2016. Está compuesto por estas canciones:
1. The Stage
2. Paradigm
3. Sunny Disposition
4. God Damn
5. Creating God
6. Angels
7. Simulation
8. Higher
9. Roman Sky
10. Fermi Paradox
11. Exist
Más información sobre AVENGED SEVENFOLD en su web oficial.
"Lower World" se incluye en la remasterización de "Vile Luxury" La banda de Metal Experimental IMPERIAL TRIUMPHANT lanzó ayer, 3… Leer más
La banda del bajista de IRON MAIDEN realizará más actuaciones por Europa BRITISH LION, la banda de Steve Harris, bajista… Leer más
Crónica del concierto de GRAND DESIGN y TOIFELTHAL en la sala Rockville de Madrid (28 de abril de 2024) Los… Leer más
El nuevo trabajo de la banda de Lardero cuenta con más de 30 colaboraciones El grupo de Heavy Metal ZENOBIA… Leer más
La canción estará en el séptimo álbum del grupo indio de Speed - Heavy Metal La banda india de Speed… Leer más
La nueva canción de la banda de Black Metal se recrea en la "oscuridad eterna" El grupo noruego de Black… Leer más
Jeff 'Mantas' Dunn ya sufrió un problema cardiaco grave hace años El guitarrista de VENOM INC. Jeff Dunn, más conocido… Leer más
Los alemanes celebrarán sobre nuestros escenarios 30 años de carrera Leer más
El tema se incluirá en el disco "Challenge The Wind" "Diamond Claws" es el nuevo sencillo del grupo de Power… Leer más
La banda de Heavy Metal Progresivo tocará también en Mos, Pontevedra La banda estadounidense de Heavy Metal Progresivo WITHERFALL actuará… Leer más