CALIBAN: Vídeo de "Intoleranz", de su EP "Zeitgeister"

La banda alemana de Metalcore CALIBAN ha presentado otra de las canciones de su EP cantado en alemán "Zeitgeister", "Intoleranz". El tema fue lanzado originalmente como "Intolerance" en su debut discográfico "A Small Boy In A Grey Heaven".

"Zeitgeister" saldrá a la venta el 14 de mayo de 2021 a través de Century Media. Se trata de un EP con varias canciones de su carrera que la banda ha reinterpretado en su idioma natal, el alemán. Incluirá siete versiones y un tema nuevo.

Vídeo de la canción de CALIBAN "Intoleranz"

El cantante Andreas Dörner dice sobre la canción y el videoclip:

"El tema originalmente se llamaba 'Intolerance', es una canción muy antigua de 'A Small Boy In A Grey Heaven'. En pocas palabras, el lema es: Seguiré siendo diferente. La canción es una súplica por el individualismo y la realización personal y contra la intolerancia".

El audiovisual ha sido dirigido por Michael Winkler for Der Pakt:

"Zeitgeister"

Fue necesario que los veteranos alemanes del Metalcore, CALIBAN, grabaran una versión de "Sonne" de RAMMSTEIN para darse cuenta de que su lengua materna encajaba perfectamente con su templada colisión de riffs castigadores y la voz de Andreas Dörner. Con sus fans deseando que el quinteto de Essen grabase un disco exclusivamente en alemán, la banda simplemente dijo "¿Por qué no?" y nació "Zeitgeister".

Con once LPs que definieron el género en su carrera, la visión de la banda para el álbum surgió de forma natural: una retrospectiva de su carrera y una inmersión profunda en los temas favoritos de CALIBAN que no se han tocado en directo desde hace un tiempo.

“No fue una decisión fácil, pero una vez que nos permitimos hacerlos tan diferentes de los originales como nos parecía necesario, fue bastante natural”, explica el guitarrista y compositor principal Marc Görtz. Por supuesto, era necesaria una actualización a la hora de traducir las canciones al alemán. “Resultó sorprendentemente complicado”, dice Dörner. "Si bien me siento más a gusto con mi alemán nativo, lo hizo mucho más difícil, ya que tenía más opciones para expresar algo".

Formado en 1997, el legado de CALIBAN ha sido incansable, recorriendo el mundo y compartiendo escenarios con gente como KREATOR, KILLSWITCH ENGAGE y DARK TRANQUILLITY, solo por mencionar algunos. "Zeitgeister" es un bienvenido regreso a casa. Con la ayuda del productor Benjamin Richter (MOONSPELL, EMIL BULLS), CALIBAN seleccionó siete canciones para dar nueva vida a:

"Trauma" (con Matthi de NASTY, originalmente “Arena Of Concealment”)

"Herz" (originalmente “I Will Never Let You Down”)

"Ausbruch nach Innen" (originalmente “Tyranny Of Small Misery”)

"Feuer, zieh' mit mir" (originalmente “Between The Worlds”)

"Nichts ist für immer" (originalmente “All I Gave”)

"Intoleranz" (originalmente “Intolerance”)

"Mein Inferno" (originalmente “My Little Secret”)

"Zeitgeister" también incluye una nueva canción, “nICHts”.

"Elements" fue el último disco de la banda, así sonaban algunos de sus temas:

Más información sobre CALIBAN en su Facebook.