Rammstein (foto de Bryan Adams)
La banda alemana de Metal Industrial RAMMSTEIN ha filmado un vídeo de su tercer single de "Zeit", "Angst". El videoclip, que se pudo ver en cines ayer, se ha estrenado hoy y lo encontraréis a continuación:
La traducción de la letra de "Angst" de RAMMSTEIN al español es la siguiente ("angst" es "miedo" o "temor" en alemán):
(Tú)
(Tú)
(Tú)
(Tú)
(Tú)
(Tú)
Cuando los hijos no están educados
El padre ya ha amenazado
"El Hombre Negro, te atrapará
Si no sigues mi mandamiento"
Y lo creemos hasta el día de hoy
Tan asustados están el país y su gente
Algo malo sucederá
El mal viene, no se irá más
[Coro]
Y el miedo crece en la noche
Las puertas y los portones están vigilados
La espalda está mojada, las manos húmedas
Todos tienen miedo del Hombre Negro
(Tú)
En la oscuridad, se acerca sigilosamente
Si no eres bueno, te tocará.
Entonces no confíes en un extraño.
Tanta pesadilla, tanta locura
Y así creemos hasta el día de hoy
La manada está fuertemente armada
Oh, no pueden detenerlo
Grita fuego en los callejones
Y el miedo crece en la noche
No se puede pegar ojo en absoluto
La espalda está mojada, las manos húmedas
Todo el mundo tiene miedo del Hombre Negro
[Post-Chorus]
(Tú)
(Tú)
(Tú)
¿Quién tiene miedo del Hombre Negro?
¿Quién tiene miedo del Hombre Negro?
¿Quién tiene miedo del Hombre Negro?
¿Quién tiene miedo?
Y el miedo crece en la noche
No se puede pegar ojo en absoluto
La espalda está mojada, las manos húmedas
Todo el mundo tiene miedo
(Tú)
(Tú) Hombre negro
(Tú)
(Tú) Hombre Negro
La letra original en alemán de "Angst" es:
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Wenn die Kinder unerzogen
Schon der Vater hat gedroht
Der schwarze Mann, er wird dich holen
Wenn du nicht folgst meinem Gebot
Und das glauben wir bis heute
So in Angst sind Land und Leute
Etwas schlimmes wird geschehen
Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen
Und die Furcht wächst in die Nacht
Tür und Tor sind bewacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
In Dunkelheit schleicht er heran
Bist du nicht brav, fasst er dich an
Traue keinem Fremden dann
So viel Albtraum, so viel Wahn
Und so glauben wir bis heute
Schwer bewaffnet ist die Meute
Ach sie können es nicht lassen
Schreien Feuer in die Gassen
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Du
Du
Du
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Wer hat Angst?
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst
Du
Du
Schwarzer Mann
Du
Du
Schwarzer Mann
"Zick Zack" y el tema título son otros dos vídeos de "Zeit":
"Zeit", álbum que se ha retrasado debido a la escasez de papel, ha salido hoy, 29 de abril de 2022, a la venta.
Las canciones del disco, producidas por el berlinés Olsen Involtini en los estudios La Fabrique de St. Rémy de Provenza, Francia, son:
01. Armee Der Tristen
02. Zeit
03. Schwarz
04. Giftig
05. Zick Zack
06. Ok
07. Meine Tränen
08. Angst
09. Dicke Titten
10. Lügen
11. Adieu
El músico y fotógrafo canadiense Bryan Adams ha fotografiado a la banda para el material gráfico del álbum.
El pasado octubre RAMMSTEIN lanzó una nueva canción al espacio, correspondiente al disco "Zeit", para que la escuchara el astronauta francés Thomas Pesquet durante su estancia en la Estación Espacial Internacional.
Además, RAMMSTEIN puso himno al equipo paralímpico alemán con "Ich Will".
"Rammstein", el último álbum de los alemanes, fue lanzado el 17 de mayo de 2019.
Os recordamos que Christoph Schneider, durante la época de la Guerra Fría, formó parte de una banda banda con dos espías en la República Democrática Alemana (Alemania Oriental), así como la actuación de RAMMSTEIN en Barcelona.
Por otro lado, RAMMSTEIN lanzó una línea de ropa de lujo con Balenciaga y unos artesanos crearon una bombona a partir de diseños del grupo.
Más información sobre la banda en su página de Facebook.
El sexto trabajo de estudio para los suecos viene acompañado del vídeo de "The Blood Covenant" La banda sueca de… Leer más
Produjo el mítico "In Utero" de NIRVANA El legendario productor y músico estadounidense Steve Albini ha muerto a los 61… Leer más
El guitarrista actuará en octubre con BAD BOYS Reb Beach con su grupo THE BAD BOYS ha anunciado una gira… Leer más
La banda presentará en directo "A Mass To The Grotesque" El grupo brasileño de Death Metal THE TROOPS OF DOOM… Leer más
La gira pasará por España en septiembre El grupo estadounidense de Death Metal NILE ha confirmado una nueva gira, su… Leer más
La canción se incluye en el disco "From Hell I Rise" El guitarrista de SLAYER Kerry King debutó en directo… Leer más
El grupo lo integran músicos de DARK TRANQUILLITY, INSOMNIUM, AMORPHIS, DIMMU BORGIR y SENTENCED La banda de Gothic Rock -… Leer más
Los mejores discos de JUDAS PRIEST en una carrera casi inabarcable ¿Cuáles son los mejores discos de JUDAS PRIEST? Ordenamos… Leer más
El álbum saldrá a la venta en julio La banda de Hard Rock MR. BIG ha anunciado el disco titulado… Leer más
"Theories Of Emptiness" será el próximo álbum del grupo La banda sueca de Metal Progresivo EVERGREY ha estrenado un vídeo… Leer más
