RAMMSTEIN anuncia el disco "Zeit" y estrena el tema título

"Zeit" es la primera toma de contacto con el nuevo álbum de la banda alemana

El grupo de Metal Industrial RAMMSTEIN ha presentado este jueves una nueva canción titulada "Zeit", anticipo de su nuevo disco de mismo título, un álbum que se ha retrasado debido a la escasez de papel.

El octavo trabajo de RAMMSTEIN será editado el 29 de abril de 2022.

El estreno de "Zeit" se ha producido este jueves 10 de marzo a las 17:00 horas. El vídeo musical ha sido dirigido por el actor y músico Robert Gwisdek:

Las canciones del disco son:

01. Armee Der Tristen
02. Zeit
03. Schwarz
04. Giftig
05. Zick Zack
06. Ok
07. Meine Tränen
08. Angst
09. Dicke Titten
10. Lügen
11. Adieu

El músico y fotógrafo canadiense Bryan Adams ha fotografiado a la banda para el material gráfico del álbum.

La letra de "Zeit"

La traducción de la letra de la canción al español es la siguiente:

[Intro]
Algunas cosas deberían, otras no
Vemos, pero estamos ciegos
Proyectamos sombras sin luz

[Verso 1]
Después de nosotros habrá un antes
La juventud ya se convierte en una dificultad
Seguimos muriendo hasta que vivimos
Morir vivos en la muerte
Hacia el final vamos a la deriva
No hay descanso, sólo nos esforzamos por avanzar
El infinito llama a la orilla
Atrapado en el río

[Estribillo]
Tiempo
Por favor, quédate quieto, quédate quieto
Tiempo
Que siga y siga

El cuerpo caliente pronto será frío
El futuro no se puede conjurar
No tolera seguir
Creado y luego destruido
Me acuesto aquí en tus brazos
Oh, si pudiera ser para siempre
Pero el tiempo no tiene piedad
Ya el momento se ha ido
Por favor, para, para
Tiempo
Debería seguir y seguir
Tiempo
Es tan hermoso, tan hermoso
Todo el mundo sabe
El momento perfecto

Tiempo
Por favor, para, para, para

Cuando es nuestro momento
Entonces es el momento de ir
Parar cuando es el mejor momento
Los relojes se detienen

Tan perfecto es el momento
Pero el tiempo sigue corriendo
Espera un minuto, espera un minuto
Todavía no estoy preparado

Tiempo
Por favor, para, para
Tiempo
Que siga y siga
Tiempo
Es tan hermoso, tan hermoso
Todo el mundo lo sabe
El momento perfecto

Y la letra en alemán:

[Intro]
Manches sollte, manches nicht
Wir sehen, doch sind wir blind
Wir werfen Schatten ohne Licht

Nach uns wird es vorher geben
Aus der Jugend wird schon Not
Wir sterben weiter, bis wir leben
Sterben lebend in den Tod
Dem Ende treiben wir entgegen
Keine Rast, nur vorwärts streben
Am Ufer winkt Unendlichkeit
Gefangen so im Fluss dеr

Zeit
Bitte, bleib stеhen, bleib stehen
Zeit
Das soll immer so weitergehen

Warmer Körper ist bald kalt
Zukunft kann man nicht beschwören
Duldet keinen Aufenthalt
Erschaffen und sogleich zerstört
Ich liege hier in deinen Armen
Ach, könnt es doch für immer sein
Doch die Zeit kennt kein Erbarmen
Schon ist der Moment vorbeiZeit
Bitte, bleib stehen, bleib stehen
Zeit
Das soll immer so weitergehen
Zeit
Es ist so schön, so schön
Ein jeder kennt
Den perfekten Moment

Zeit
Bitte bleib stehen, bleib stehen

Wenn unsre Zeit gekommen ist
Dann ist es Zeit zu gehen
Aufhören, wenns am schönsten ist
Die Uhren bleiben stehen

So perfekt ist der Moment
Doch weiter läuft die Zeit
Augenblick, verweile doch
Ich bin noch nicht bereit

Zeit
Bitte, bleib stehen, bleib stehen
Zeit
Das soll immer so weitergehen
Zeit
Es ist so schön, so schön
Ein jeder kennt
Den perfekten Moment

Los últimos movimientos de RAMMSTEIN

El pasado octubre RAMMSTEIN lanzó una nueva canción al espacio, correspondiente al disco "Zeit", para que la escuchara el astronauta francés Thomas Pesquet durante su estancia en la Estación Espacial Internacional.

Por otra parte, RAMMSTEIN puso himno al equipo paralímpico alemán con "Ich Will":

"Rammstein", el último álbum de los alemanes, fue lanzado el 17 de mayo de 2019. El trabajo fue mezclado en un estudio de Santa Mónica, California por el productor estadounidense Rich Costey (MUSE, RAGE AGAINST THE MACHINE).

Os recordamos que Christoph Schneider, durante la época de la Guerra Fría, formó parte de una banda  banda con dos espías en la República Democrática Alemana (Alemania Oriental), así como la actuación de RAMMSTEIN en Barcelona.

Por otro lado, RAMMSTEIN lanzó una línea de ropa de lujo con Balenciaga.

Más información sobre el grupo en su página de Facebook.